Echoes of Nabokov and Fitzgerald ring through the life and death of a Colombian drug runner.