The restlessness of two small-town teens mirrors the turbulence of 1968.