The author of Eat, Pray, Love spins a globetrotting tale of a 19th-century naturalist’s quest for understanding.