A fresh collection from the creator of Sam Spade and the Thin Man reveals a range that went beyond hard-boiled.