Satchmo’s iconic voice and evocative horn sing out in Thomas Brothers’s trenchant study of Armstrong’s shift from New Orleans sideman to worldwide sensation, while race, food, and romance form the rhythm.