The author of Ruby on teaching Los Angeles’ at-risk youth how to tell their own stories.