Two visions of a future where language and technology meet — with unsettling results.