Award-winning writer Maile Meloy’s return to short stories explores complex lives in an austere landscape.