A memoir of familial dysfunction delivers rousing, honest drama.