The novelist’s correspondence reveals the extent of the burdens he bore.