How Irving Berlin’s patriotic tune became a shadow national anthem.