Why this 1903 “Record of Secret Service” may be the first great modern spy novel.