Christopher Morley’s story of a bookseller’s misadventures is packed with in-jokes for readers.