Radical Polish mermaids, post-punk post-apocalypse, and record-setting kisses round out the year in YA reading.