A critic’s year in reading takes in “life-changing” books old and new.