Gene Kerrigan’s tales of Irish crime and corruption topped one critic’s year in reading.