A young woman’s disappearance may have roots in an atrocity of the Iraq War.