Essays from the author of Austerlitz offer clues to the inner life of a beloved but often enigmatic writer.