How a New England school embodied a young nation’s missionary zeal.