A guided tour through Nazi concentration camps makes for a haunting end to the life and career of a twentieth-century master.