The author of Please Look After Mom turns to South Korea’s turbulent 1980s in her new novel.