Max Egremont’s explosive history of “The World War I the Poets Knew” finds the likes of writer-soldiers Wilfred Owen, Robert Graves, and Siegfried Sassoon on the frontlines, in the hopes of understanding how the battlefield sacrifices they made translated to the rich verse which made them legends.