Indie rocker Tim Kinsella’s sophomore novel is a lively study of character actress Laurie Bird, whose memorable turns in the films of Woody Allen and Monte Hellman are unforgettable to fans, and a revelation to newcomers.