An Indian-American photographer returns home to New Mexico, to care for her ailing father and absolve sins and specters of the past. This pungently funny Discover Great New Writers selection squares a candid, observant lens on family ties.