A tour through the world’s most populous archipelago finds a kaleidoscope of cultures.