Tess Taylor on making poetry out of the fragments of the American past.