In Hurricane Katrina’s aftermath, one hospital’s isolation produced a nightmare for doctors and their patients.