The long-awaited sequel to The Shining proves a chilling American odyssey.