She was the beloved sibling and correspondent of one of our nation’s founders. Why haven’t we heard the voice of Jane Franklin?