The author of The Two Hotel Francforts on the joys of getting lost in translation.