A mystery in the Nevada desert has roots in the terrible legacy of apartheid.