A road trip to Maine offers a Russian immigrant transportive memories of her past, and a prospective ally in her future.