What can new analysis teach us about the secret history of a 2,500-year old monument?