Watching 12 Years a Slave — and thinking back to a less celebrated film.