With World Cup–level prowess, a soccer fanatic delves into the beautiful game’s Latin American heart.